После мученической гибели паломников у могилы генерала Касема Сулеймани в результате террористического инцидента на кладбище «Гользар-Шохада» в Кермане 3 января 2024 года Владимир Путин, президент Российской Федерации, и группа официальных лиц и религиозных деятелей выразили Ирану свои соболезнования и сочувствия, осуждая этот террористический акт.
Текст сообщений следующий:
.
Соболезнования Президента России Владимира Путина Верховному лидеру Исламской Республики Иран Сейеду Али Хаменеи и Президенту Исламской Республики Иран Сейеду Ибрагиму Раиси.
.
Уважаемый господин Хаменеи,
Уважаемый господин Раиси,
примите глубокие соболезнования в связи с трагическими последствиями террористического акта в городе Керман. Убийство мирных людей, посещавших кладбище, потрясает своей жестокостью и цинизмом.
Прошу передать слова сочувствия и поддержки родным и близким погибших, а также пожелания скорейшего выздоровления всем пострадавшим.
Решительно осуждаем терроризм во всех его формах и проявлениях, подтверждаем приверженность бескомпромиссной борьбе с этим злом.
.
С уважением,
.
Владимир Путин
.
.
Соболезнования Архиепископа Русской Православной Церкви Патриарха Кирилла адресовано духовному лидеру Исламской Республики Иран Аятолле Хаменеи и Президенту Исламской Республики Иран господину Ибрагиму Раиси.
.
Верховному духовному лидеру Исламской Республики Иран аятолле Али Хаменеи
.
Его Превосходительству господину Эбрахиму Раиси, Президенту Исламской Республики Иран
.
Дорогой брат!
Ваше Превосходительство, уважаемый господин Президент!
.
Глубоко опечален вестью о террористическом акте, совершенном в иранском городе Керман. В результате преступления погибли и получили ранения многие люди. Примите мои глубокие соболезнования.
Прошу передать слова поддержки и утешения семьям убиенных, пожелания скорейшего выздоровления раненым.
Всемилостивый Творец да утешит их в минуты скорби и боли.
С глубокими соболезнованиями,
+КИРИЛЛ,
ПАТРИАРХ МОСКОВСКИЙ И ВСЕЯ РУСИ
.
.
Соболезнование муфтия Гайнутдина в связи с терактом в Иране
Президенту Исламской Республики Иран
Сейеду Ибрахиму Раиси
.
Ваше превосходительство Сейед Ибрахим Раиси!
Дорогой брат!
От имени Духовного управления мусульман Российской Федерации и от себя лично выражаю глубокие соболезнования в связи с большими человеческими жертвами в результате сегодняшней жестокой атаки на мирное население в городе Керман Исламской Республики Иран. Мусульмане России глубоко опечалены в связи с горем, обрушившимся на многие семьи Ирана. Мы разделяем боль и страдания иранцев и глубоко осуждаем совершенный теракт. Да смилостивится Всевышний Аллах над душами погибших и примет их! Мы молим также о скорейшем выздоровлении всех раненых, о терпении и стойкости всех, кого сегодня постигла утрата.
Воистину, все мы принадлежим Аллаху и к нему наше возвращение!
Муфтий шейх Равиль Гайнутдин,
Председатель Духовного управления мусульман Российской Федерации
..
.
Соболезнование главы Духовного управления мусульман Азиатского региона России
.
Соболезнование
إنا لله وإنا إليه راجعون
«Все мы принадлежим Аллаху, и к нему мы вернёмся»
.
От имени мусульманских организаций Духовного управления мусульман Азиатской части России и от себя лично выражаю свои искренние соболезнования всему иранскому народу в связи с террористическим актом, совершенном в городе Керман Исламской Республики Иран.
.
Соболезнуя этой трагедии, молю Всевышнего Аллаха о Его бесконечной милости и прощении всем погибшим в результате этого бесчеловечного теракта, унесшего жизни многих лесятков люлей!
.
Вместе со всеми мусульманами, выражаю свои глубокие искренние соболезнования их родным и близким, моля Всевышнего о ниспослании им терпения в постигшем их горе, и скорейшего выздоровления всем пострадавшим.
.
Председатель, Главный муфтий Централизованной Религиозной организации Духовное управление мусульман Азиатской части России Шейх Нафигулла Аширов
.
.
.
.
.پیام‌های تسلیت مقامات روسیه در پی وقوع حادثه تروریستی در کرمان
.
در پی شهادت جمعی از زائران مزار سردار سپهبد شهید حاج قاسم سلیمانی در حادثه تروریستی مسیر گلزار شهدای کرمان در تاریخ سیزده دی‌ماه 1402 ، ولادیمیر پوتین، رییس جمهوری فدراسیون روسیه و جمعی از مقامات و شخصیت‌های مذهبی این کشور ضمن محکومیت این حادثه تروریستی، به مردم ایران تسلیت گفته و با بازماندگان ابراز همدردی نمودند.
متن پیام‌ها به شرح ذیل می‌باشد:
.
پیام تسلیت ولادیمیر پوتین رییس جمهور روسیه خطاب به جناب آقای سید علی خامنه‌ای، مقام معظم رهبری جمهوری اسلامی ایران و جناب آقای سید ابراهیم رییسی، رییس جمهوری اسلامی ایران.
.
جناب آقای خامنه‌ای،
جناب آقای رییسی،
.
تسلیت عمیق اینجانب بمناسبت پیامدهای غم انگیز عمل تروریستی شهر کرمان را پذیرا باشید. بی‌رحمی و وقاحت کشتار اهالی غیرنظامی که به گلزار شهدا آمده بودند، انسان را شوکه می‌نماید.
خواهشمند است همدردی و حمایت اینجانب از بستگان و نزدیکان کشته شدگان و آرزوی سلامتی هر چه سریعتر برای تمامی آسیب دیدگان را اعلام فرمایید.
تروریسم در تمامی اشکال و مظاهر آن را قاطعانه محکوم می‌کنیم و بر پایبندی خود به مبارزه آشتی ناپذیر با این پدیده شوم تاکید می‌نماییم.
.
با احترام،
ولادیمیر پوتین
.
.
پیام تسلیت پاتریارک کریل اسقف اعظم کلیسای ارتدوکس روسی خطاب به رهبر روحانی جمهوری اسلامی ایران آیت الله خامنه‌ای و جناب آقای ابراهیم رئیسی، ریاست محترم جمهوری اسلامی ایران
.
رهبر معظم روحانی جمهوری اسلامی ایران، آیت الله سیدعلی خامنه‌ای
جناب آقای رئیسی، رئیس جمهوری اسلامی ایران
برادر عزیز!
عالیجناب، آقای رئیس جمهور!
..
پس از دریافت خبر حمله تروریستی رخ داده در شهر کرمان ایران، عمیقا اندوهگین شده‌ام. در نتیجه این جنایت افراد بسیاری کشته و زخمی شدند. مراتب عمیق تسلیت اینجانب را پذیرا باشید.
از شما می خواهم اعلام حمایت و آرزوی آرامش اینجانب را به خانواده کشته شدگان و بهبودی هرچه سریعتر مجروحین انتقال دهید.
خالق رحمان در زمان مصیبت و اندوه به آنها آرامش دهد.
.
با عرض مراتب عمیق تسلیت
کریل، پاتریارک مسکو و تمام روسیه
..
.
پیام تسلیت مفتی شیخ راویل عین الدین
رئیس اداره دینی مسلمانان روسیه
.
إنا لله وإنا إليه راجعون
از جانب خود و اداره دینی مسلمانان روسیه مراتب عمیق تسلیت خود را بابت جان باختن تعداد زیادی از مردم در حمله بی‌رحمانه در شهر کرمان جمهوری اسلامی ایران ابراز می‌دارم.
مسلمانان روسیه از مصیبتی که بر خانواده‌های زیادی در ایران وارد شده، اندوهگین می‌باشند. ما خود را در درد و رنج مردم ایران شریک می‌دانیم و اقدام تروریستی صورت گرفته را شدیدا محکوم می‌کنیم. خداوند متعال ارواح درگذشتگان را قرین رحمت خود قرار دهد و آنان را در درگاه خویش بپذیرد.
همچنین برای شفای عاجل مجروحان و صبر و پایداری برای کسانی که فقدان نزدیکان خود را تجربه کردند دعا می‌کنیم.
.
.
پیام تسلیت رییس اداره دینی مسلمانان منطقه آسیایی روسیه
.
إنا لله وإنا إليه راجعون
از طرف خود و اداره دینی مسلمانان بخش آسیایی روسیه، حادثه تروریستی رخ داده در شهر کرمان را به همه مردم ایران تسلیت می‌گویم.
ضمن عرض تسلیت از خداوند متعال برای همه جان باختگان این حادثه تروریستی ضدبشری، رحمت و غفران بی پایان مسئلت دارم.
به همراه همه مسلمانان صمیمانه به خویشان و نزدیکان ازدست رفته و بازماندگان حادثه تسلیت گفته و از خداوند متعال صبر برای این اندوه و شفای عاجل برای همه مجروحین مسئلت دارم.
.
مفتی اعظم اداره دینی مسلمانان منطقه آسیایی روسیه
نفیق الله عشیروف